Εμφάνιση αποτελεσμάτων : 1 έως 7 από 7

Θέμα: Μεγάλος έλεγχος δίαιτας...

  1. #1

    Εγγραφή
    05-11-2009
    Περιοχή
    Στα όρη, στ άγρια βουνά...
    Μηνύματα
    107

    Προεπιλογή Μεγάλος έλεγχος δίαιτας...

    Καλημέρα,

    με αφορμή την συζήτηση εδώ ξεχωρίζω την απάντηση στο post 196 περί Μεγάλης Δίαιτας που προφανώς έχει γίνει αντιγραφή μέσα από το παιχνίδι.

    Μεγάλος έλεγχος δίαιτας

    Αυτό το πολύτιμο αντικείμενο μειώνει την κατανάλωση σιταριού των δικό σας στρατευμάτων καθώς και ενισχύσεων σε αυτό το χωριό κατά 3/4x από την αρχική του αξία.
    Θα μπορούσε κάποιος να μας το εξηγήσει λίγο;


    Αν αρχικά έχουμε δηλαδή 4 μονοσίταρα κατανάλωση πόσο μειώνει το αντικείμενο αυτό μετά την ενεργοποίηση του και ποια είναι η τελική κατανάλωση;


    Θα παρακαλούσα οι όποιες απαντήσεις να είναι τεκμηριωμένες με κάποιο αριθμητικό παράδειγμα.

    Με εκτίμηση,
    Caverman

  2. #2

    Προεπιλογή

    Καλημέρα,

    Αν έχετε 4 μονοσίταρα κατανάλωση, με την μεγάλη δίαιτα, θα τρώνε 3 σιτάρι

  3. #3

    Εγγραφή
    05-11-2009
    Περιοχή
    Στα όρη, στ άγρια βουνά...
    Μηνύματα
    107

    Προεπιλογή

    Δεν ξέρω πως συνάγεται αυτό απο την περιγραφή του αντικειμένου αλλά με τα φτωχά μου ελληνικά αν έχω 4 μονοσίταρα "αρχική αξία" δηλαδή 4/4 (αρχική κατανάλωση) και το αντικείμενο "μειώνει κατά 3/4" τότε τα μαθηματικά λένε ότι 4/4 μείον 3/4 μας κάνει 1/4 κατανάλωση και όχι 1/4 μείωση.
    Εσείς τι λέτε;
    Τελευταία επεξεργασία από το χρήστη caverman : 10-01-12 στις 10:42

  4. #4

    Προεπιλογή

    Παράθεση Αρχικό μήνυμα απο caverman Εμφάνιση μηνυμάτων
    Δεν ξέρω πως συνάγεται αυτό απο την περιγραφή του αντικειμένου αλλά με τα φτωχά μου ελληνικά αν έχω 4 μονοσίταρα "αρχική αξία" δηλαδή 4/4 (αρχική κατανάλωση) και το αντικείμενο "μειώνει κατά 3/4" τότε τα μαθηματικά λένε ότι 4/4 μείον 3/4 μας κάνει 1/4 κατανάλωση και όχι 1/4 μείωση.
    Εσείς τι λέτε;
    Προφανως ειναι λαθος στη μεταφραση.Τα 3/4 αντιστοιχουν στο 75% αλλα η μεγαλη διαιτα μειωνει την καταναλωση κατα 25% και η μοναδικη κατα 50%
    http://t4.answers.travian.com/?aid=90#go2answer
    Οπως φαινεται και στο Αγγλικο λινκ
    Less hungry troops



    The troops consume less crop.

    Village wide – 50% reduction in crop consumption
    Account wide – 25% reduction in crop consumption
    Unique – 50% reduction in crop consumption

  5. #5

    Προεπιλογή

    Η μετάφραση είναι λάθος. Αντί να λέει "στα 3/4" λέει "κατα 3/4"

  6. #6

    Εγγραφή
    05-11-2009
    Περιοχή
    Στα όρη, στ άγρια βουνά...
    Μηνύματα
    107

    Προεπιλογή

    Εκεί θα ήθελα να καταλήξω και εγώ ΓΥΠΑ μου. Όμως δεν είναι ένα απλό λάθος.

    Όχι μόνο είναι Λάθος στην περιγραφή που υπάρχει μέσα στο παιχνίδι αλλά και στο ελληνικό T4 answers υπάρχει έμμεσα το 25% που λες αλλά χωρίς αναφορά στο όνομα του αντικειμένου.

    Δηλαδή άλλα γράφει στη μια μεριά και άλλα στην άλλη.

    Ελπίζω να ληφθεί υπόψη και να διορθωθεί η ελληνική μετάφραση του παιχνιδιού τουλάχιστο.

    Και απο περιέργεια θα ήθελα απο όποιον παίζει στον com να μας βάλει την αγγλική περιγραφή του αντικειμένου εντός του παιχνιδιού.

    ευχαριστώ Necromantis ελπίζω να διωρθωθεί και σύντομα απο τον admin....
    Τελευταία επεξεργασία από το χρήστη caverman : 10-01-12 στις 11:04 Αιτία: ταυτόχρονη απάντηση

  7. #7
    Community Manager Το avatar του χρήστη ixydakis
    Εγγραφή
    08-01-2008
    Περιοχή
    Ελσίνκι, Φιλανδία
    Μηνύματα
    1.566

    Προεπιλογή

    Θα ελέγξω το κείμενο στο παιχνίδι και θα το διορθώσω αν γίνεται, το συντομότερο δυνατό.

    Στο Ελληνικό Answers πιστεύω αναφέρονται σωστά οι τιμές:

    http://t4.answers.travian.gr/index.php?aid=90#go2answer

    Λιγότερο πεινασμένα στρατεύματα

    Τα στρατεύματα καταναλώνουν λιγότερο σιτάρι.

    Επιρροή χωριού – 50% μείωση στην κατανάλωση σιταριού
    Επιρροή λογαριασμού – 25% μείωση στην κατανάλωση σιταριού
    Μοναδικό – 50% μείωση στην κατανάλωση σιταριού


    Φιλικά,
    ixydakis
    Customer Service Representative
    Travian: Legends Greece

    Email: admin@travian.gr

Παρόμοια Θέματα

  1. Κλοπή δίαιτας
    By nikolas in forum Αρχείο Server 4 (4)
    Απαντήσεις: 30
    Τελευταίο Μήνυμα: 02-11-12, 13:50
  2. Νέος μεγάλος διαγωνισμός του Κώτσου.
    By kotsos43 in forum Γενική συζήτηση
    Απαντήσεις: 8
    Τελευταίο Μήνυμα: 11-02-12, 13:50
  3. WW - Αντικείμενο Δίαιτας
    By SPEEDO in forum Γενικά
    Απαντήσεις: 1
    Τελευταίο Μήνυμα: 13-02-10, 00:39
  4. Επιπλέον έλεγχος στην αγορά
    By bixlibidias in forum Ιδέες
    Απαντήσεις: 6
    Τελευταίο Μήνυμα: 17-06-09, 17:31
  5. Απαντήσεις: 2
    Τελευταίο Μήνυμα: 28-07-08, 19:54

Δικαιώματα - Επιλογές

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
  • BB code is σε λειτουργία
  • Τα Smilies είναι σε λειτουργία
  • Ο κώδικας [IMG] είναι σε λειτουργία
  • [VIDEO] code is σε λειτουργία
  • Ο κώδικας HTML είναι εκτός λειτουργίας